Пингвины Воронят   

Торвальдс, Даймонд. Just for fun.

Линус Торвальдс, Дэвид Даймонд.
"Just for Fun".

  • Откуда: Алеша купил на складе "Топ-Книги"
  • Когда: Лето 2002 года

Торвальдс, Даймонд. Just for fun. Без суперобложки. Можно, конечно, поспорить, что эта книга - не о пингвинах. Ну, или не совсем о пингвинах. Уж с количеством пингвинов на обложке спорить трудно, тем более, что они перемежаются с фотографиями Линуса, так что сказать, что картинки эти тут не при чем, как это не редко бывает с другими книгами - сложно...
Если кто-то все еще не понял, в чем тут тайный смысл, и причем все же эта книга на нашем сайтике о пингвинах, объясню... Дело в том, что Линус Торвальдс однажды написал свою операционную систему - Linux... И символом этой операционной системы стал замечательный симпатичный пингвин по имени Тукс...
И, поскольку Алеша - заядлый линуксоид, то и пингвины у нас в семье стали весьма в почете... Видимо, мы пингвинам тоже понравились, так как стали они у нас добросовестно появляться... Так, собственно, и получилась наша коллекция, а за ней уже и сайтик...
Теперь о книге. Мне кажется, что "Just For Fun" стоит прочитать не только любителям Linux-а, но другим людям - книга о жизни Линуса написана веселым, ярким языком, с изрядной долей юмора. Кроме подробностей написания операционной системы ( :) ) и жизненного пути Линуса, прочитав книгу, можно узнать довольно много о Финляндии (где родился и учился Линус), о жизни Интернетного сообщества в начале 1990-х годов и о многом-многом другом...
На русский язык книга переведена к.ф.-м.н. Н.Шаховой под редакцией Е.Радченко и С.Туганбаевой в агенстве EnRus. Издана книга в издательстве "ЭКСМО" в 2002 году. Почему я так подробно это тут пишу? Потому что мне очень понравился живой язык перевода и множество очень правильных примечаний - почему следовало перевести так, а не иначе... :)
Если кто-то еще до сих пор не поверил, что в книге действительно говорится о пингвинах, процитирую здесь целую главу... О них... :)


Моя десятилетняя дочь Кейли полагает, что получить от кого-то подарок пингвина - это верх счастья. В ясную ночь мы сидим вокруг костра в горах Сьерра-Невада, и Линус расскаывает, как группа пользователей Linux из английского города Бристоля купила ему пингвина. Кейли не может поверить, что он даже не потрудился навестить птицу. Тогда он поясняет: на самом деле они не купили пингвина, а оплатили от имени Линуса содержание птицы. Он думает, что в течение года.

Торвальдсы пытаются освоить запекание американской тянучки. Кто-то поднимает голову от тянучки, которая котится над костром, и совершенно некстати интересуется тем, как пингвин стал международным символом Linux.

"Это была моя идея, - говорит Туве. - Линус пытался подобрать эмблему для Linux, потому что народ говорил: "Ну должен же быть какой-то символ!" Он стал перебирать, что видел. У Linux-компаний была своя символика. У одной из них был розовый треугольник. Но я знала, что это международная эмблема геев, поэтому сказала, что знак уже занят. Он сказал, что хочет что-то милое, симпатичное. Я подумала о пингвинах. Линуса однажды клюнул пингвин в австралийском зоопарке. Он любит всяких зверюшек. Всегда возится с разными гремучими змеями. Те пингвинчики в зоопарке были не больше 30 сантиметров, и Линус просунул руку в клетку, чтобы с ними поиграть. Он как бы изобразил пальцами рыбку. Пингвин подошел, клюнул и понял, что это не рыба. Хоть пингвин его и клюнул, Линусу он все равно понравился. Мне кажется, что после этого Линус на них запал. Он старался посмотреть на пингвинов всюду, где они были. Поэтому, когда он стал подбирать символ, я сказала: почему бы не взять пингвина, раз ты их так полюбил? Он сказал: "Хорошо, я подумаю".

В этот момент Линус, сидящий через трех человек от Туве, качает головой.
"Нет, это не ее идея, - говорит он. - Она ошибается".

Это было что-то новое. У Линуса и Туве нет привычки спорить. У Туве поразительный дар ловко управляться с девочками, домом и знаменитым мужем, отражая атаки журналистов с помощью карате. И Линус охотно вносит свой вклад: время от времени складывает выстиранное белье, а по утрам готовит капуччино. Даже во время утомительной десятичасовой поездки на машине с двумя малышками, которым все время что-то нужно, Линус и Туве действуют слаженно: представьте себе супружескую пару - аналог добротно сработанной скандинавской софы.

А тут мы наткнулись на больное место.

По словам Линуса, хотя Туве и могла упоминать пингвинов когда-то давно, впервые эти антарктические создания всерьез возникли как официальный талисман операционной системы в разговоре с двумя высокопоставленными линуксоидами.

Туве вносит свои коррективы в эту версию: "Он решил, что идея плохая - раз она моя. И продолжал думать о символе. Однажды мы были в Бостоне с Мэддогом и Генри Холлом. Они начали говорить о символике. Я им говорю: а может, пингвин? Им понравилось. Вот после этого, я думаю, Линус и согласился, что это неплохая идея. Генри Холл упомянул о художнике, который может нарисовать пингвина, но этот вариант не сработал. Тогда Линус бросил клич в Интернете, что бы ему присылали изображения пингвинов". Он выбрал вариант Ларри Юинга - графика, работавшего в Институте научных вычислений университета A&M в Техасе.

Это должен был быть не просто какой-нибудь пингвин. Во-первых, Линус хотел, чтобы у него был счастливый вид, как будто он только что оприходовал бочонок пива, а потом оттянулся с подругой. Но главное, пингвин должен быть узнаваемый. Поэтому, хотя у всех остальных пингвинов клювы и ласты черные, у талисмана Linux они оранжевые, как будто папа этого пингвина был селезнем. Возможно, Даффи Дак во время круиза по Антарктике закрутил короткий роман с местной птичкой.

... Пингвинов слишком много не бывает ...

(c) Marka, 2004